Here is the translation of the 7 min video :
Journalist : we are with Christophe Lemaitre, the 1st white under 10s.
The Show presentation
So here is Patrick Montel with Christophe the 1st white to break the barrier. It's something you will have for life, is it easy to have that on your shoulders ?
Christophe Lemaitre (CL) : No, it's something that I've easily integrated. Now I prepare Barcelona and now I continue to train hard as usual in order to perform my objectives.
Journalist : there is something to say, Christophe does not take things too seriously because you have your parents who flank you, you live with them, Christophe is only 20 yo, your coach Pierre Carraz is a very serious coach and he would not accept you being swollen-headed.
CL : No it's not in his nature. If he see me with a swollen head it's the sanction
Journalist : Another fact is Christophe has graduated, and that's as important as the sprint ?
CL : Yes that is important to continue school, we never know what can happen in futur.
Journalist : ....And so you graduated, we have a journalist David Mallard who is a specialist of Christophe, and David did not miss tha moment of legend
02:10 we see the historical moment.
(A voice) it was a question of time, a sure thing for people who like track, Christophe Lemaitre would be the first white to run under 10 sec. It's nothing for certain, it's historical for others. Since Friday, Lemaitre in in history. 9'98 French record, the barrier falls.
Christophe in an interview :
- It's a moment we spoke about that, but as I said, for me it was not a barrier, just a necessary step.
We see a montain
Aix les Bains in savoie, it's here everything started there is 5 years ago. Christophe did not know anything about track but very quickly, his natural abilities give him some ideas.
His mother : It reminds me the good old time
(after I don't understand what she said because of the audio quality at that time).
Journalist : Christophe will become a sprinter and nothing could resist to him.
His mother : When he was younger he wanted to beat older sprinters, he spoke about records he wanted to beat, indoor or outdoor, and he said "I'll take it, I'll take it"
Since the begining of the season, Christophe , 1m89, 74 kilos, added one day in his training week program, and does some strengh training (we see Christophe training on the machines), because in 2010 the Aix les Bains sprinters wants to break the barriers
A short hair Christophe : To fix limits is not good mentally, it's better to not think about that and just run.
Journalist : so for you to run under 10 sec it's just a step, is not a finality,
CL : Not at all, I want better at each time.
Next Friday, Christophe will discover the Stade de France for the 1st time, the definitive entry in the world class. he will face Asafa Powell and Usain Bolt the king of the kings. Some athlets would fear him, Christophe see himself challenge the master.
Back to the live :
Journalist : So let's speak about Friday, line 3 Bolt, line 4 Lemaitre, line 5 Powell, do you think it's a gift or you will be taken in sandwich ?
CL : It's a chance to run against the best sprinters, to challenge them, it's a practice for Barcelona in order to see if everything is perfect technically or if I have something to improve. So I think it could be a great experiece which miss me at the international level.
Journalist : it just can be good for you. So we think to Barcelona, and we think it's possible for you to win 3 gold medals, do you think to that ?
CL : Yes potentially I can, I can have 3 medals but after I have to speak about that, about to know if I have the physical preparation for that, if I can have enough recuperation time between the events.
Journalist : I know the relay is important for you
CL : yes it is, it's a team event, it's not individual, it's important, and I want to succes for my teammates and for the french.
Journalist : we can count on Pierre Carraz and Ghani Yalouz (trainer of the french team) to make the right program for Christophe Lemaitre. We will see a summary of the national championships, Christophe you don't like the 200m you prefer the 100m ?
CL : I'm more a 200m sprinter but yes I prefer the 100m
Journalist : ...A little problem in the bend (while that time we see the 200m) but your match the old french record of Quénéhervé (1987) 20'16.
After that wee others results of the championships.
The journalist ended with saying that Christophe is a kid, only 20 Yo.
And the other journalist ends.
Edited by: The Master