try google translate and then copy and paste it.
i did so, and tried to correct every hardly understandable part
i added some things, wich are between these signs : "(...)"
Germany's darling: the third Germany (the other german teams were the "11 freunde", then the "ugly germany", who won titles but weren't pretty to watch)
after unconvincing matches against the Faroe Islands and Austria, the german national team discusses a "week of all dangers", according to his coach, Joachim Löw; germany will play this Friday in Dublin before receiving Sweden with Ibrahimovic in Berlin. But why does the german national team causes so many debates in Germany? Attempt to answer.
The press is attacking the coach. Between the little picks from former german players, a game that is disintegrating, and a coach that sticks to its choices, the national team lives a turbulent period with the rhythm of the shaking of international matches.
Pressure put by a press eager to do battle
It is well known that the German media are much more fierce than their France counterparts. And today, there is a form of funeral ceremonial which the wounded animal Low would be the feast of. accentuated by the end of his contract in 2014 . Moreover, he was not really comfortable at the press conference, in Vienna, after the match of his team against Austria. the "vulture" Kahn (oliver kahn, former goalkeeper), questioning the absence of a "winner mentality", or the latest output in the media by Hoeness:
"He has to put more pressure on them and not only be in a good mood," show the widening gap between a German staff, supported "mordicus" by its Federation, a little bit elitist, and an old Germany , that of the people, hungry for titles.
Recently, the acerbic columnist for the newspaper Bild, Alfred Draxler, questioned: "is Low still able to learn?". True to his style, the author of a previous post entitled 'Ballack, a career to forget', is rough around the edges. he ponders Low's ability to draw the consequences of the humiliating defeat, without a fight, against Italy at the 2012 euro champs. Draxler pointing what hurts: and if the coach had reached, quite simply, its level of incompetence? The other aspect of the title of the journalist "is Low still able to learn?" being more populist and corporatist: "low, can't you hear, via the press, the cry of the german people and it's desires?"
Low's therapeutic confinement ? (implying that low is crazy)
Low is closed on itself (inward looking). he does not open the group to new players even if Schmelzer has been pitiful to the position of left back in Austria. Gomez is injured? Not problem! "There are only two world class German strikers " (Klose and gomez), he says. So he uses Podolski , rather than calling Kiessling, approaching the symbolic barrier of 100 goals in the Bundesliga and who scored 17 goals in his last 22 matches with Bayer Leverkusen in the german league. in the right winger position , he continues with the duplicate Boateng-Höwedes, ( who are both central defenders) to replace Lahm, suspended against Ireland. The versatile Gonzalo Castro,from leverkusen too, is still waiting for a call... endless wait.
Another case is debated: René Adler, the former goal keeper of the German national team, is back at his highest level, and he is, since the beginning of the season, the best in his position in Bundesliga according to the experts. Neuer said in the press that he "considers the goalkeeper of the HSV as a competitor". Low, well before telling the list of the called players, closes the debate. Then to round the corners, it is Andreas Köpke (former german goalkeeper) who told the Hamburger Abendblatt: "René was before his injury an extraordinary goalkeeper, and it's still the case". Then Adler had "of course" a good odds to be called in the national team... one day.
My reasoning might seem disingenuous because Heiko Westermann, one of my favourite players, has been recalled. I said "recalled" and not selected because it took the injuries of Gundogan, Bender, Hummels and the suspension of the captain of the national team to force the coach to call him. Incidentally, I remain convinced that the technical staff would have rather called a footballer from the youth categories of the german national team (Jung, Jantschke, Kirchhoff, or Rode) if the U21 didn't have to play a playoff for the 2013 U21 Euro champs , against Switzerland.
The new blinkered thinking of the "beautiful game" (it matters more to this new germany to play beautifully, to win no longer matters)
Germany plays well but she doesn't win anymore. no problem, claim the people that think soccer is only a show. Because today, it's like in the official history books (i didn't get that part),you must play beautifully to be a "beau beau" winner (impossible to translate). Greece and its achievement of Euro 2004? Forget it. Indeed, consider the example of greece during the last continental competition. We were not many to believe in their qualification for the quarter-finals. But what was the main reason for our small minority? A rational analysis? ofcourse not! It was just that most of the people no longer wanted to see the "defensive wall" of 2004. but you have to play to your strenghts, each team must adapt their playing style to it's abilities.
(on a personal note, you might understand now why i was suporting greece at the latest euro champs, because they play like germany should, they care only about the victory, and i hated to see every commentator downplay them because they weren't spectacular)
as an example, I would like to come back to a recent article in "l'equipe mag" (french newspaper about sports), where today's Germany was taken as an example of "loser". This football having won zero title since 2001. However, in 2010, this same magazine (l'equipe) gave the title of manager of the year to Joachim Löw.it doesn't mean anything! Especially as the palmares of the current coach is almost empty. Less than to refer to the economic journal Challenges, great specialist for annual prizes for great patterns, including the box breaks figure some time later... (a private joke, i don't know germany enough to get that one)
11 Freunde, ugly Germany, Germany's darling: three Germany
i am in complete disagreement with the chronological analysis in the above article by l'equipe (Kahn won the 2001 Champions League, then lost the final of 2002 - the article stated that germany became "losers" after 2001) the 2002-2008 period is the one of Ballack, who is not a product of the German football revolution. The Germany's darling (new germany) only appears in 2010 and has nothing to do with thegerman national team of Low of the 2008 euro champs...
I prefer to remember the fundamentals of German football andthe reason of the widening gap between the team and the population
The myth of the "11 Freunde", 11 friends, was born because of a surprising victory in the 1954 World Cup. During the groupstages, coach Herberger decided to face the very strong hungary team with a B team. The german team exploded (3-8). German fans feel betrayed. Letters of insults were sent. This welded the group to life to death and the 'miracle of Bern' takes place. According to Konrad Adenauer, 'the Germans are finally someone again ". The founding myth of German football was born.
It will take more than twenty years for Paul Breitner to say out loud what everyone thought: in a national team, we can win without particularly loving each others. "11 Friends?" "The biggest bull**** I have ever heard". The ugly Germany is at its peak, the palmares is filled. No matter the style as long as victory is here! The "Wille" (desire) and "Leidenschaft" (passion, suffering) should bring all the glories. skills, we never speak about it.
And this is the problem of the German national team. The evolution of its football made it attractive, but she also lost the desire to overcome. And the German public won't accept it. The lack of "Leitwolf', Pack leader, (or just leader) is disparaged. The generational gap is great. Spain, after having lost a lot thorough history, WINS without having changed his way of playing. as a contrast, Germany changed its DNA in his footballing revolution.
The fatalism of defeats against Spain (2008, 2010) or against Italy (never the national team has beaten the Squadra Azzura in a tournament), is accepted by the followers of the new german playing style. the German people,however, no longer forgives anything. Berti Vogts, the former victorious coach of Euro 96, warns: "we should not focus on the Spanish game". Between the innate and acquired, wide-ranging debate.
http://www.eurosport.fr/euro-visions-polo_blog223/euro-visions-polo_post2230225/blogpostfull.shtml
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
in addition to this, here are a few articles or comments which tells a lot about germany's current problem:
BERLIN (Reuters) – Germany have been showered with accolades for the way they have played for two years but the architect of their fast-paced game, coach Joachim Loew, knows it will count for nothing if he fails to collect a title.
The 52-year-old softly-spoken coach goes into Euro 2012, his third tournament in charge, with what looks like his most complete team to date.
But citing the Netherlands, in 1974 and 1978, when they played the most inventive football, but lost two World Cup finals, critics argue Loew’s Germany play beautifully, but lack the killer punch that has made defending champions and World Cup holders Spain the odds-on favourites again.
“I am sensing the yearning for a major title, especially within the team,” said Loew, acknowledging that three-time European champions Germany are seeking a first title since 1996. “It is clear that I also want a place in the history books.”
The well-dressed German, whose club coaching experience includes moderately-successful spells in Germany, Turkey and Austria, was virtually unknown when he joined the national team as assistant to Juergen Klinsmann in 2004.
A master tactician and a lover of detailed planning and preparation, Loew succeeded Klinsmann in 2006 and coached Germany at the Euro 2008, when the team contained a backbone of players from Klinsmann’s time, including captain Michael Ballack and Torsten Frings.
They lost to Spain in the final.
Two years later at the World Cup in South Africa, Loew fielded the youngest German World Cup team in 76 years to establish them as one of the most exciting prospects.
It was Spain, again, who ended German title hopes with a 1-0 semi-final defeat.
LOEW HALLMARKS
The current squad, however, bears all the hallmarks of a mature Loew production.
A dazzling mix of youth and experience has replaced the once powerful Alpha males, and their physical presence in the German team, with former captain Ballack dropped last year.
A versatile and flexible 4-2-3-1 system that Loew has relied on in the past two years has proved successful as Germany breezed through the qualifiers with 10 wins in 10 games.
None of the current leaders in the team, with abundant experience, is older than 28. Bastian Schweinsteiger, Philipp Lahm and Lukas Podolski are a long way away from being veterans despite having won 170 caps between them.
Loew has also an overflow of quality on the bench with an equally-effective replacement for almost every starter, thanks to his insistence on introducing more and more young players.
Since the 2010 World Cup finals, where Germany scored four goals against both England and Argentina, Loew has injected even more youth into the squad with teenager Mario Goetze, defender Mats Hummels and Borussia Moenchengladbach top scorer Marco Reus all assured of a place in the squad.
The flawless qualifying campaign has whet Loew’s appetite for a major title which would lift the coach into a select group of German title-winning coaches alongside Franz Beckenbauer, Bertie Vogts, Helmut Schoen and Sepp Herberger, who led the Germans to their first major prize, winning the 1954 World Cup.
With Portugal, Denmark and Netherlands awaiting in the group stage, however, Loew knows he has to carefully tune his team to be in top form from the start.
“Obviously we are not afraid of these teams because we have a high quality team ourselves and we are very, very hungry,” said Loew. “Without these outstanding Spaniards, we would have won the title in the past two tournaments.”
Loew knows it is Spain they will most likely need to beat to clinch the title in Poland and Ukraine this summer.
“It is wrong to believe we can beat them with one-on-ones and by being tough,” Loew said a few weeks ago. “We need to become equally skilled and more dominant on the pitch and we have improved on that in the past two years.”
http://football.thestar.com.my/2012/05/01/germanys-loew-wants-title-with-beautiful-game/
a comment on an article, after germany's humiliating defeat to italy in the 2012 euro champs:
The current German players are not men, they are mommy's darlings (with the exception of Khedira, Mueller and Neuer). They bathe in the hype of the German media, who praise them even when they lose. They are encouraged by the media and coaching staff to be meek and humble. They are content. There is no real hunger for a trophy. But you have to be desperate, you have to be willing to die as a hero on the pitch to win a trophy. This German generation lacks the will and hardness/manliness of former German teams.
http://www.guardian.co.uk/football/blog/2012/jun/28/euro-2012-germany-italy
something that's not adressed in these articles is the multicultural aspect of the "new germany", because ofcourse being multicultural can only be a strenght :icon_confused:
the best example is ozil:
Ultimately Ozil declared for Die Mannschaft, who have in Mesut’s eyes benefitted from the playmaker’s hybrid multicultural makeup which has shaped him as a player, with the man himself stating “My technique and feel for the ball is the Turkish side of my game; the discipline and attitude all come from Germany."
http://bergkampoftheweek.blogspot.fr/2012/09/the-ozil-contrast-working-hard-playing.html
ozil is not a german player, he will never be, he doesn't have the will and the attitude that the german had
when they say that "germany changed its DNA in the process" it means a lot, because ozil and other non-german players playing for germany really change the way germany plays
another team going the same way is italy:
in the french media, there was even a quote by a former italian plaer, marco simone,saying that prandelli wanted to "
change italy's DNA" (and he was happy about it)
what is happening is very sad, because germany and italy used to be the best european teams, they won 7 of the 10 world cups won by european countries
recent examples of this mentality change in the german team are for me the latest champions league final between bayern munchen and chelsea
i almost expected that, but this defeat pretty much means that a german club won't have any chance to win a champions league again, because if they can't beat a chelsea team which had a lot of flaws last year, with many injuries and suspended players (i think more than 50% of the starting 11 couldn't play the final), they won't win the champions league anytime in the future
the match vs sweden a few weeks ago, for me, was another example (leading 4-0 at half time and doing 4-4 at the end of the match)
or the 2008 defeat in the final of the euro champs against spain: i was shocked by the lack of will of the german team (the author of the article says 2008 was still the "ugly germany" but i don't agree, the change was already there)
the only goal of the 2008 final between spain and germany:
[video=youtube_share;8IHXy5bOXjI]http://youtu.be/8IHXy5bOXjI[/video]
the french commentator said that torres didn't behave like a spanish player, he behaved like an english player (the "fighting spirit")
this is how spain changed their mentality and became winners whithout "changing their DNA" , playing in the same way they always did
i used to suport spain when i was younger, and they had great teams, great players, but they were not winners